Mimba VoixPolitique de confidentialité
Application Mimba Voix (Android) — en vigueur le 25 octobre 2026
En bref : Mimba Voix traduit sur votre téléphone, sans connexion. Vos paroles, vos textes et vos traductions ne sont jamais envoyés à nous ni à personne. Pas de compte, pas de publicité, pas d'outil de suivi.
1. Qui sommes-nous
Mimba Voix est éditée par Mimba TTS (mimba-tts.com). Pour toute question sur vos données : support@mimba-tts.com.
2. Ce qui reste sur votre téléphone (et que nous ne recevons pas)
| Donnée | À quoi elle sert | Où elle va |
|---|---|---|
| Votre voix (micro) | Transformer votre parole en texte, seulement quand vous appuyez sur le bouton du micro | Traitée dans le téléphone, puis effacée de la mémoire. Jamais enregistrée ni envoyée. |
| Textes saisis, phrases reconnues, traductions | Afficher et lire la traduction | Restent dans le téléphone. Jamais envoyés. |
| Historique des conversations (si vous le gardez) | Retrouver une conversation passée | Stocké dans le téléphone uniquement ; vous pouvez l'effacer. |
| Préférences (langue de l'interface, thème, langues choisies) | Retrouver vos réglages | Stockées dans le téléphone uniquement. |
| Documents exportés (TXT, PDF) | Garder ou partager une traduction | Enregistrés à l'endroit que vous choisissez. Vous seul décidez de les partager. |
3. Quand l'application utilise internet
La traduction, la reconnaissance et la synthèse vocales fonctionnent sans internet. L'application ne se connecte que dans deux cas, et seulement si vous le demandez :
- Télécharger un modèle de langue ou de voix (Paramètres > Modèles). Le serveur qui livre le fichier reçoit, comme tout site web, votre adresse IP et le nom du fichier demandé. Ces journaux techniques servent seulement à faire fonctionner et protéger le service, et sont effacés après 30 jours au plus.
- Activer une version payante, si vous en achetez une. L'application envoie alors à notre serveur la clé de licence et un identifiant d'installation tiré au hasard (il ne révèle ni votre nom, ni votre téléphone), pour vérifier la licence. Le paiement lui-même est traité par notre prestataire de paiement, qui applique sa propre politique de confidentialité ; nous ne voyons jamais vos données bancaires.
4. Ce que nous ne faisons pas
- Aucune publicité, aucun outil de mesure d'audience ou de suivi, aucun SDK de tiers qui collecte des données.
- Aucune vente ni location de données.
- Vos conversations ne servent pas à entraîner nos modèles : nous ne les recevons pas.
5. Autorisations demandées
- Micro : pour la conversation et la dictée. Refusé, l'application fonctionne toujours avec le clavier.
- Internet : seulement pour les deux cas du point 3.
6. Durée de conservation
Ce qui est dans votre téléphone y reste jusqu'à ce que vous l'effaciez ou désinstalliez l'application. De notre côté : journaux de téléchargement, 30 jours au plus ; licence, tant qu'elle est active, puis le temps exigé par la loi pour les traces de vente.
7. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou l'effacement des données de licence que nous détenons, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à support@mimba-tts.com. La marche à suivre est détaillée sur la page Suppression des données. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays.
8. Enfants
Mimba Voix ne collecte aucune donnée personnelle de conversation ; elle peut être utilisée en famille. Un achat doit être fait par un adulte.
9. Changements
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec sa date. Un changement important sera aussi signalé dans l'application.